28 de fev de 2012

Veneza



Português / Français
O que falar sobre a Sereníssima? Veneza fala por si só: suas janelas estilosas com vista permanente pra uma das cidades mais românticas do mundo, os vários canais por onde navegam as gôndolas que transportam casais enamorados e seus sonhos, turistas maravilhados pela beleza misteriosa da cidade, cores vibrantes que ornam as construções e compõem uma paisagem alegre, mesmo quando o sol se esconde por trás de um névoa que confere à cidade um ar meio místico. Tudo em Veneza evoca uma sensação de que a cidade é imune aos caprichos do tempo, e que os venezianos sussurram entre si, já que é praticamente raro ouvir o idioma local sendo falado na cidade sobre a laguna.


Quando fui à Veneza pela primeira vez não elaborei um roteiro de visitas ou lugares que queria conhecer, o simples fato de estar na cidade me bastava. E passamos uma tarde a percorrer os vários canais, parando de vez em quando pra fotografar e aproveitar a luz charmosa que a neblina que cobria a cidade naquele dia proporcionava, além de apreciar os detalhes arquitetônicos e os reflexos interessantes sobre as águas. A chegada à Piazza San Marco foi um momento mágico: nem mesmo a pequena multidão que parece nunca deixar a praça, nem alguns pontos das fachadas cobertos para restauração atrapalharam a magia do momento. Dei uma passada rápida pra conhecer o interior da Basilica San Marco (entrada gratuita), mas confesso que os interiores em Veneza não me interessavam tanto quanto apreciar a beleza do lado de fora dos edifícios. Sem falar que fiquei um pouco decepcionada com a interdição de fotografar o interior da igreja...

Depois da visita à igreja seguimos para o Palazzo Ducale até chegarmos na Ponte dos Suspiros, que tem esse nome por um motivo nada romântico: os presos lançariam seu último olhar sobre Veneza, um último suspiro de liberdade, antes de cruzarem a ponte, que ligava à prisão ao palácio de justiça, e se apresentarem perante o juiz. Depois de contemplar de longe a igreja de San Giorgio Maggiore na ilha de mesmo, e percorrer a praça San Marco e ver suas boutiques e seus cafés, encerramos nossa primeira visita relâmpago à cidade dos mascarados, feita em fevereiro de 2011. 

Mas como todo lugar que nos impressiona merece ser visitado uma segunda vez (e por que não inúmeras?), tivemos a oportunidade de retornar depois do natal de 2011, e ver uma Veneza colorida por um sol radiante! Ao contrário do que fizemos na primeira visita, desta vez deixamos o carro de lado e viemos de trem, muito mais prático, cômodo e econômico (o bilhete de ida e volta sai à 8€ por pessoa, contra os 26€ de estacionamento difícil de encontrar que pagamos da primeira vez). Embarcamos na cidade de Castelfranco Veneto (próxima à cidade onde temos familiares) e em cerca de 45 minutos, e com direito à apreciar a bela paisagem com calma, desembarcamos na estação de Veneza. Fica a dica: se estiver de carro e planeja conhecer Veneza, deixe o carro na cidade de Mestre e vá de trem, é mais tranquilo, prático e econômico.

Passei mais tempo apreciando os detalhes e as vitrines com peças de Murano, que não visitamos por causa do tempo curto (de novo!) na cidade, mas que é um passeio que deve ser incluído no roteiro quando se passa mais dias por lá, é possível pegar o barco perto do Palazzo Ducale e visitar a ilha em algumas horas, tempo que não tinhamos, e fica uma pendência que justifica outra visita à cidade!

Distância de Aix-en-Provence à Veneza: 750km

Venise

Quoi dire à propos de "La Sérénissime"? Venise parle pour soi: ses fenêtres plain de style avec une vue permanente sur l'une des villes les plus romantiques au monde, ses nombreux canaux parcourus par des gondoles qui transportent des couples en amoureux et ses rêves, des touristes émerveillés par la beauté mystérieuse de la ville, les couleurs vibrantes qui ornent les bâtiments et forment un paysage joyeux, même quand le soleil se cache sous une brume qui donne un côté un peu mystique à la ville. Tout en Venise évoque le sentiment que la ville est immune aux effets du temps et que les vénitiens se parlent en chuchotant, étant donné qu'est choses rare d'entendre la langue italienne dans la ville sur la lagune. 

La première fois que je suis allé à Venise je n'avait pas vraiment fait une liste de choses à voir ou d'endroits à visiter, le simple fait d'y être me suffisait. Nous avons passé toute une après-midi à parcourir les quais des nombreux canaux, s'arrêtant ici et là pour prendre quelques photos et profiter de la charmante lumière que la brume donné ce jour là, et aussi apprécier les détails de l'architecture et les reflets intéressants qu'on voyait sur l'eau. L'arrivée à la Piazza San Marco fût un moment magique: ni la petite foule qui semble ne jamais quitter la place ni les façades de quelques édifices qui étaient couvertes pour les travaux n'ont empêche la magie d'opérer à ce moment là. J'ai fait un petit tour dans la Basilique San Marco (entrée gratuite), mais j'avoue était plus intéressée par les paysages extérieurs plutôt que par l'intérieur des édifices à Venise. Sans dire que j'était un peu déçue par l'interdiction à prendre des photos dans l'église
...

Après la visite à l'église nous avons passé devant le Palazzo Ducale pour arriver au Pont des Soupires, qui a ce nom pour une raison pas du tout romantique: les prisonniers regardait Venise par les fenêtres et donnait un dernier soupire en liberté avant de traverser le pont, qui reliait la prison au palais de justice, et faire face au juge. Après avoir contemplé à distance l'église San Giorgio Maggiore dans l'île de même nom, et se promener au tour de la place San Marco pour découvrir ses boutiques et ses cafés nous avons fini notre première visite vite faite à la ville des masqués, en février 2011.

Et comme tout chose qui nous impressionne mérite d'être vue une deuxième fois (voire plusieurs fois, pourquoi pas?) nous avons eu la chance d'y retourner encore après Noël fin 2011, et voir une Venise colorée par un soleil rayonnant! Contrairement à ce qu'on a fait la première fois, cette fois-ci nous avons choisi d'aller en train plutôt qu'en voiture, un choix pour la praticité, le confort et l'économie (le billet aller/retour fait 8€ contre les 26€ que  nous avons payé pour se garer avec pas mal de difficulté la première fois). Nous avons pris le train à Castelfranco Veneto (près de la ville où nous avons de la famille) et dans 45 minutes de voyage environ, tout en profitant du beau paysage, nous avons débarqués à la gare de Venise. Alors, je conseille fortementsi vous êtes en voiture et voulez aller à Venise, il faut mieux laisser la voiture à Mestre et y prendre le train pour Venise, c'est plus pratique, plus calme et plus économique.

Cette fois-ci j'ai passé plus de temps à apprécier les détails et les vitrines remplies de pièces de Murano, où nous n'avons pas eu l'occasion d'y aller à cause de la courte durée de notre séjour (encore une fois!), mais c'est une visite qui doit faire partie du planning quand on passe plus de temps dans la région, et on peut y aller en bateau, l'embarquement se fait près du Palazzo Ducale et la visite se fait en quelques heures, un temps que malheureusement nous n'avions pas, mais qui c'est une chose à faire lors d'une prochaine visite!

Distance entre Aix-en-Provence et Venise: 750km

Janelas venezianas, dezembro 2011
Fenêtres vénitiennes, décembre 2011





Vidros de Murano
Verre de Murano
Ponte dos Suspiros, dezembro 2011
Pont des Soupires, décembre 2011

5 comentários:

  1. oiiii, como vc foi de Aix-en-Provence a Veneza?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ola! Fizemos a viagem até Veneza de carro, foram cerca de 9 horas até nosso destino final, em Gorizia. Mas acho que a viagem direta deve ficar em cerca de 7 horas com pelo menos uma parada no caminho!

      Excluir
  2. Brigaduuu Natalia, sou a Patricia (Turomaquia) é que estou vendo que desde Aix-en-Provence ñ é fácil chegar em Veneza de transporte público :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ei Pat!

      Outrora existia um trem que fazia Miramas-Veneza, mas vai saber porque cargas d'agua o trem não existe mais... Um casal de amigos disse que o trajeto era lindo, compensava bastante o tem demorado de viagem!

      Você mencionou transporte publicou e me deu um estalo: existem dois ônibus que vão de Aix até Italia, um vai pra Milão e o outro vai pra Gênova, é o idbus da companhia de trem. Ano passado, no verão, as tarifas estavam otimas, um casal de amigos foi pra Gênova pagando 19 euros por pessoa (so ida, de la seguiram na volta ao mundo deles). De Milão pra Veneza tem trem, se você conseguir incluir uma escala na viagem, acho que Milão é um excelente destino!

      Ônibus Aix-Milão: http://fr.idbus.com/fr/line/aix-en-provence-milan
      Trem Milão-Veneza http://www.virail.it/treni-milano-venezia

      Espero que ajude!

      Excluir
    2. Natalia, vc nem imagina como me ajudou!!!! brigaduuuuu Tô comentando como anônima porque no wordpress sempre tenho problema se comento com o perfil do Turo :( me pede mil e umas senhas!

      Excluir

Estarei de férias no período de 27/04/2017 a 12/05/2017, os comentários feitos nesse período podem demorar mais que o normal para serem respondidos.

Tem dúvidas, sugestões ou informações complementares? Este é seu espaço! Sua dúvida pode ser a de outros, e suas sugestões certamente ajudarão outros leitores!
Comentários sem relação ao post, links de propaganda ou conteúdo ofensivos não serão publicados.