10 de ago de 2012

Stonehenge

Clique na foto para ampliar.
Cliquez sur la photo pour l'agrandir.
PORTUGUÊS/FRANÇAIS
Inglaterra, um país com lendas e paisagens que me fascinam desde que me entendo por gente. A história de Arthur e Morgana envoltas nas brumas de Avalon em suas diversas versões me encantam e imaginei que se um dia visitasse o país o cenário contaria com um céu bem cinza e um campo verde à perder de vista, as nuvens carregadas fazem mais parte da minha composição imaginária do que um céu azul e limpo. Principalmente se à esta composição se juntasse um certo círculo de pedras, um grande e misterioso círculo de pedras localizado à 140km à oeste de Londres.

Quando programei a viagem pra curtir um fim de semana londrino com minha mãe o objetivo principal era ir ao Stonehenge; depois desta visita, o que viesse era lucro. Mas eu tinha meus receios com relação à esta empreitada, primeiro porque a previsão do tempo indicava chuvas no fim de semana que passaríamos em Londres, segundo porque ficaríamos pouquíssimo tempo na cidade e o Stonhenge não é exatamente logo ali ao lado, o que me fez abrir mão de montar um roteiro turístico diferente e ceder ao passeio de ônibus turístico pela capital, e outra porque não tinha feito nenhuma reserva antecipada em excursão, já que Bernardo, que tinha visitado Londres em dezembro, me disse que no hotel onde ficaríamos hospedadas eles ofereciam o serviço e faziam a reserva. Mesmo assim não quis criar muitas expectativas e nem falei tanto sobre a visita ao Stonehenge com minha mãe, mesmo sabendo que ela é apaixonada pelo lugar e que a simples visão daquele misterioso círculo seria a concretização de um de seus sonhos.

Assim sendo, fiz nossa reserva no mesmo hotel que ele ficou com os pais quando visitaram a cidade, o Baker's Hotel, um B&B próximo da Victoria Coach Station, onde chegamos do longíquo aeroporto de Stansted. Tão logo fizemos o check-in no hotel e deixamos nossos pertences no quarto fui à recepção fazer a reserva pro passeio. O pessoal da recepção do hotel se ocupou de fazer nossa reserva e não pagamos nada a mais por isso, mas a reserva também pode ser feita diretamente na agência da Golden Tours (que propõem vários roteiros diferentes) na Victoria Coach Station, ou por telefone.

Se em São Paulo vivemos as 4 estações do ano em uma dia, em Londres eu diria que podemos passar pelas 4 estações em uma hora, então minha primeira pergunta antes de reservar o passeio foi sobre o tempo que faria no dia seguinte, e pra meu alívio não iria chover, deixando nossas mãos livres para fazer fotos. Chegamos à estação às 8h30 e a saída do ônibus estava marcada para 8h45, horário cumprido à risca. O tempo de viagem até Salisbury, onde fica o monumento, foi de pouco menos de duas horas, e tivemos cerca de uma hora para visitar o Stonehenge, visita com direito à áudio-guia em inglês (já está incluso no valor da entrada e é disponível em outros idiomas, mas não tem em português - ainda!) que é super útil e fornece explicações detalhadas e algumas curiosidades interessantes sobre o lugar, como por exemplo a explicação sobre o que são alguns montes de grama que podem ser vistos pelos campos nos arredores, que são tumbas comuns onde as pessoas eram enterradas em grupo, ou as diversas teorias sobre a construção do Stonehenge: gigantes que teriam trazido as pedras, magia praticada por Merlin, e por aí vai. Vale lembrar que sua construção remonta à mesma época da construção das pirâmides do Egito.

Devidamente vestidas pro verão inglês.
Habillés pour l'été anglais.
O tempo que dispomos para a visita é suficiente para dar uma volta completa e apreciar o monumento e a bela paisagem ao redor, e como fomos logo após o solstício de verão pudemos ver uma espécie de celebração no local: pessoas vestidas à caráter acompanhadas de músicos foram os únicos autorizados à se aproximar do círculo - os visitantes devem seguir um caminho sinalizado e não são autorizados à pular a barreira (baixinha, mas existe) que protege o local. Caso tenha interesse em visitar o círculo de perto a visita deve ser agendada e paga com antecedência (os meses de julho e agosto já estavam esgotados quando pesquisei, em maio) e acontece fora do horário normal de visitas. Não é permitido tocar nas pedras durante essas visitas.

Chegamos em Londres às 13h30 em Kensington, bairro cheio de restaurantes charmosos e franceses (por um momento esqueci que estava em Londres!). O bate e volta ao Stonehenge foi super válido e nada cansativo, e tivemos tempo de sobra pra aproveitar o resto do dia e passear pela cidade, super recomendo essa opção pra quem estiver por lá por pouco tempo mas não quer deixar de conhecer esse monumento mágico! Sem contar que foi a primeira surpresa de aniversário que fiz pra minha mãe, já que não poderei estar com ela pra comemorar este ano!

Informações práticas:
Pagamos 29£ por pessoa (traslado ida e volta e pela entrada no Stonehenge).
Duração total da excursão: aproximadamente 5 horas.
Saídas às 8h45 da Victoria Coach Station, 9h de Kensington com chegada em Londres prevista às 13h30, e 13h45 (abril à setembro) de Victoria Coach Station, 14h de Kensington, com chegada em Londres prevista às 19h, e entre outubro e março as saídas vespertinas são às 12h45 de Victoria e 13h de Kensington e chegada em Londres prevista às 18h.
Os valores para entrada no lugar são (caso esteja com carro alugado e queira fazer a viagem por conta própria): 7.80£ para os adultos, 4.50£ para crianças de 5 a 15 anos, 7.00£ para estudantes munidos de documento estudantil oficial e pessoas acima de 60 anos, e 20.30£ para famílias (2 adultos e 3 crianças).
Os horários de funcionamento variam de acordo com a estação do ano, mas em geral a abertura é às 9h e durante o verão o fechamento é às 19h, às 18h no outono e às 16h durante o inverno, e vale conferir as datas em que o local fica fechado ao público e também o funcionamento em feriados nacionais no site da English Heritage (página em inglês).



L'Angleterre, un pays d'où viennent des légendes et paysages qui me fascinent depuis toujours. L'histoire d'Arthur et Morgane enveloppés par les brumes d'Avalon racontés en plusieurs versions me passionne et j'avais imaginé que lors d'une visite à ce pays j'imaginais comme scénario un ciel bien gris et une prairie à perdre de vue, le ciel bleu n'étant pas le bienvenu puisqu'il risquait de détruire cette magie apporté par les nuages. Et si a cette mise en scène pourrait s'ajouter un certain cercle de pierres, un grand et mystérieux cercle de pierres localisé à 140km ouest de Londres, le cadre serait plus que parfait.

Lorsque j'avais planifié ce petit weekend à Londres avec ma mère j'avais comme but une visite au Stonehenge, et si ce but était atteint je serait ravie et le voyage serait parfait. Mais j'avoue que je n'étais pas toute à fait sûre pour cette visite d'abord car la météo en Angleterre n'est pas toujours favorable aux découvertes en plein air (surtout en été), ensuite parce que un weekend c'est pas énorme comme temps pour faire du tourisme à Londres, la plus grande capitale d'Europe. En plus, je n'avais pas fait de réservations pour l'excursion pour les raisons précédentes et je ne voulais surtout pas laisser ma mère dans l'attente d'une visite qui risquait de ne pas se passer, alors j'en ai très peu parlé même si je savais au fond que cette visite serai la concrétisation d'un rêve qu'elle chérissait depuis toujours. 

Notre hôtel était situé tout près de Victoria Coach Station, pratique pour l'aller-retour vers l'aéroport de Stansted, et pas loin du palais de Buckingham, sans oublier les pubs et restaurants. Le personnel est très accueillant et gentil et ils ont tout de suite proposé de faire la réservation pour l'excursion au Stonehenge le lendemain car la météo ne prévoyait pas de pluie et nous avons payé le même prix que dans l'agence Golden Tours (qui offrent beaucoup d'excursions un peu par tout à Londres et aux alentours). 

On dit qu'à São Paulo on passe par les 4 saisons dans une même journée, moi je dirais qu'à Londres on en passe dans l'espace d'une heure, alors la première question que j'ai posé c'était par rapport à la météo (ces habitudes qu'on prend quand on vit en France) et j'étais plutôt soulagée d'apprendre qu'il n'avait pas de pluie prévu pour le jour de la visite, au moins pas pendant la matinée. Le départ de l'excursion était prévu pour 8h45 à Victoria Coach Station et nous y étions à 8h30, histoire de respecter la ponctualité britannique. Le trajet de Londres à Salisbury a pris presque deux heures (il faut prendre en compte les bouchons à Londres et à l'entrée du parking près du Stonehenge), et une heure de visite suffi largement pour faire le tour du cercle tout en écoutant les explications de l'audio-guide (déjà inclus dans le billet, en diverses idiomes, y compris le français). Les explications au tour du monument sont les plus élaborées: des géants auraient transportés les pierres à leur place, ou Merlin et sa magie aurait construit le cercle. Une autre chose qu'il faut remarquer c'est la façon dont le soleil fait partie du Stonehenge: le lever du soleil indique dans quel mois nous sommes, et pendant le solstice l'alignement entre les pierres et le soleil est parfait. La construction du Stonehenge remonte à la même époque de la construction des pyramides. 


As tumbas de outrora
Les tombes d'antan
Nous disposons d'une heure à peu près pour la visite, temps que j'ai trouvé largement suffisant pour faire le tour du monument, apprécier le joli paysage autour du Stonehenge, prendre des belles photos et écouter les anecdotes et légendes autour de ce lieu tout simplement magique et mythique. Comme nous sommes allés à l'époque du solstice nous avons pu témoigner une célébration typique: des gens en costumes accompagnés de musiciens se sont approchés des pierres, chose que les visiteurs ne sont pas autorisés à faire, il faut rester dans le parcours balisé. Mais il est possible de rendre visite à l'enceinte du cercle, sous réservation faite et payée bien en avance car il y a très peu de places disponibles. La visite se déroule en dehors des horaires habituels d'ouverture et on ne peut pas toucher les pierres.

Vers 13h30 nous étions de retour à Londres, dans le joli quartier de Kensington, où l'on peut trouver beaucoup de restaurants sympas et pas mal de français, on se croyait en France! Même si l'on a pris beaucoup de temps pour le trajet aller/retour je trouve que ça vaut le coup, car ce n'est pas toujours qu'on peut offrir à sa mère comme cadeau d'anniversaire en avance la concrétisation d'un rêve !

Infos pratiques:
Prix excursion: 29£ par personne (trajet aller/retour et ticket d'entrée dans le site, audio-guide inclus)
Durée totale: 5h environ (entre déplacement et visite)
Sorties: à 8h45 de Victoria Coach Station et 9h de Kensington et arrivée à Londres prévue à 13h30,  entre avril et septembre sortie à 13h45 de Victoria Coach Station et 14h de Kensington et arrivée à Londres vers 19h, et entre octobre et mars sortie à 12h45 de Victoria Coach Station et à 13h de Kensington et arrivée à Londres vers 18h.
Tarifs d'entrée au site (sans transport, au cas où vous y allez en voiture propre): 7.80£ adulte, 7.00£ réduite (étudiants et plus de 60 ans), 4.50£ enfants (5-15 ans), 20.30£ famille (2 adultes et 3 enfants).
Les horaires d'ouverture varient selon les saisons, mais en général c'est ouvert à 9h et la fermeture en période d'été est à 19h, pendant l'automne à 18h et pendant l'hiver à 16h. Un petit tour sur leur site pour plus d'info (site en anglais).

Celebração do solstício no Stonehenge
Célébration du solstice à Stonehenge


7 comentários:

  1. Ótima e completa dica sobre passeios em Londres!!!
    Se fosse um FC, eu gostaria de dar um Curtir, ou J'aime!!!

    Grande abraço Natália.

    ResponderExcluir
  2. Oi Arthur!! Que bom que gostou do artigo!! Espero que vocês possam fazer esse passeio, é incrível!!
    No final de cada artigo tem os botões de compartilhamento, são pequeninos, vou tentar colocar uns maiores!!
    Abraços!

    ResponderExcluir
  3. Gostei do artigo , da vontade de ir la visitar :) Félicitations pour cette article :-) ...

    ResponderExcluir
  4. Que bom que gostou, Chris!! É uma visita inesquecível, vale à pena ir!

    ResponderExcluir
  5. Oi, Nati. Tudo bem?

    Seu post foi selecionado para a #Viajosfera, do Viaje na Viagem.

    Dá uma olhada em http://www.viajenaviagem.com

    Beijos e até mais,
    Natalie - Boia Paulista

    ResponderExcluir
  6. Oi Natalie!!
    Fico mais uma vez super feliz por participar o Viajosfera, principalmente porque esse passeio foi super especial!!
    Muito obrigada!!

    ResponderExcluir
  7. J'aime les photos!Super!
    Angela Donava
    http://www.lookbooks.fr

    ResponderExcluir

Estarei de férias no período de 27/04/2017 a 12/05/2017, os comentários feitos nesse período podem demorar mais que o normal para serem respondidos.

Tem dúvidas, sugestões ou informações complementares? Este é seu espaço! Sua dúvida pode ser a de outros, e suas sugestões certamente ajudarão outros leitores!
Comentários sem relação ao post, links de propaganda ou conteúdo ofensivos não serão publicados.