16 de abr de 2012

Feira medieval, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume


Português/Français
Imagine uma viagem à Idade Média, sem precisar de máquina do tempo ou jogos de RPG. Nos dias 14 e 15 de abril aconteceu a 732a edição da Feira Medieval, que acontece todos os anos, 15 dias após a Páscoa, na cidade de Saint-Maximin-La-Sainte-Baume, localizada à 36km de Aix-en-Provence. A primeira feira aconteceu em 1280 sob decisão de Charles II d'Anjou, quando foram encontradas as relíquias atribuídas à Santa Maria Madalena, que podem ser vistas sob a nave central da Basílica na cidade.   Em 2011 já tínhamos visitado a cidade, indo à Basílica e à gruta de Maria Madalena, e achamos o lugar um charme. Eu fazia meu estágio numa cidade ali perto, Saint-Maximin era bem no meio do caminho, então quando vi os anúncios da feira anotei na agenda pra não perder o evento. 

Atualização: em 2017 a feira vai acontecer nos dias 29 e 30 de abril!



O centro da cidade estava todo decorado com brasões e palha no chão, muitas pessoas estavam vestidas à caráter, e várias tendas exibiam os mais diversos produtos, desde roupas e acessórios, passando por tecidos, cordas e couro, com direito à ferreiros que forjavam ferraduras que estavam à venda "por uma moeda", sem esquecer os caligrafistas e a cerâmica. Os músicos do grupo Tempradura percorriam a cidade cantando músicas medievais e fizeram um espetáculo à parte, completando o ambiente medieval da festa e nos fazendo realmente viajar no tempo. 

Cada tenda apresentava produtos relacionados à idade média: espadas, arcos, atiradeiras e escudos de madeira entalhada eram dos brinquedos mais procurados pelas crianças, que desfilavam pela cidade exibindo orgulhosamente suas "armas", além de exibirem as roupas cuidadosamente preparadas pra
ocasião.

No jardim que fica ao lado do Convento Real estavam dispostas várias outras tendas, e uma delas tinha várias pessoas vestidas de soldados assentadas em torno de uma grande mesa e degustando vinho e uma refeição medieval. Três tavernas instaladas na cidade vendiam o almoço, à base de carne de porco, acompanhado de uma espécie de bolo salgado delicioso (galette) e como sobremesa tivemos direito à uma "torta de dragão", feita com compota de morango que encerrou bem essa viagem gastronômica no tempo.

Outra cidade onde acontecem eventos medievais, entre os meses de abril e setembro, é Les-Baux-de-Provence, localizada à cerca de 70km de Aix. Ver e participar do funcionamento de antigas armas de invasão medieval, duelos de espadas, e para o público infantil, sempre curioso, uma caça aos enigmas são algumas das atividades preparadas para os visitantes nestes lugar mágico!

Veja o calendário completo de feiras e festas medievais na Europa AQUI.





La Foire Médiévale

Imaginez un voyage dans le temps sans avoir besoin d'une machine ou des RPG (jeux de rôles). Les 14 et 15 avril 2012 la ville de Saint-Maximin-La-Sainte-Baume, à 36km d'Aix-en-Provence, accueillait des nombreux visiteurs venus pour la 732e Foire Médiévale, dont la première édition était en 1280 lors de l'élévation des reliques de Sainte Marie Madeleine - qui peuvent être vues sous le parvis de la basilique - et que fut donnée par Charles II d'Anjou. La foire est organisée tous les ans, quinze jours après Pâques.

Le centre ville était décoré avec de la paille et des blasons, les gens était habillé en costumes de l'époque, et des nombreux étals exposaient des produits les plus divers: de costumes et accessoires, tissus, cordes, cuir, sans oublier les forgerons, les calligraphes, les armes et la céramique. L'ambiance médiévale était assurée par les musiciens du groupe Tempradura qui ont fait un spectacle avec leurs chansons qui nous ont fait effectivement voyager au moyen âge.

Chaque étal proposaient au public des produits typiques du moyen âge: épées, arcs, arbalètes et boucliers en bois entaillé étaient les jouets les plus cherchés par les enfants, qui les défilaient avec fierté par tout dans la ville, portant des costumes d'époque, ce qui rendait leur jeu plus réel.

Dans l'enclos face au Couvent Royal il y avait encore d'autres étals et tentes, et sous une d'entre elles on voyait quelques personnes en costume assissent autour d'une table, en train de prendre un repas médiéval et boire du vin. Trois tavernes étaient installés autour de la ville et servaient un repas typiquement médiéval à base de porc accompagné d'une galette et en dessert une délicieuse "tarte du dragon" à la confiture de fraises clôturait ce voyage gastronomique dans le temps. 

Une autre ville où l'on peut encore revivre le moyen âge c'est aux Baux-de-Provence, à 70km d'Aix, dans les Alpilles, entouré d'un magnifique paysage. Là on peut voir les machines à siège en fonctionnement et même les faire marcher nous mêmes, sans oublier les duels d'épées, et pour les petits curieux, la chase aux énigmes. Ces activités vont du 1er avril au 30 septembre au Château des Baux.


Clique nas fotos para amplia-las
Cliquez sur les photos pour les agrandir













8 comentários:

  1. Ihhh.... esqueci da feira! Passei todo o ano passado dizendo que queria ver esse evento e, pimba, eu nao fui este ano! De qq forma, mereço um credito: este mês nao posso pensar em fazer coisas super legais. Mas prometo que ano que vem estarei la, principalmente se eu estiver ainda morando em Marseille. No mais, seu blog esta visualmente lindo. Sem contar que todos os textos estao otimos. Da até vontade de reativar em carater de urgencia meu bloguizinho, coitado! Visitando seu blog tive varias ideias interessantes..... acho que depois dessa tempestade universitaria, uma reuniao de pauta para blogs nao seria nada mal. Mil beijos e parabéns!

    ResponderExcluir
  2. Que bom que gostou do visual do blog, vindo de quem entende do assunto fico hiper feliz!! Vamos fazer uma reunião blogueira urgente, assim que acabar toda a tempestade universitaria! E quanto à feira, fiquei sabendo de outra que vai acontecer em julho, não em Saint-Maximin, mas em outra cidade, vou pesquisar tudo direitinho e incluimos no roteiro medieval! Sem esquecer baux, que ja esta com as animações medievais à mil desde o inicio de abril! Beijosss!

    ResponderExcluir
  3. AH! Inveja mata mesmo? Devo morrer em breve então haha!
    Que vontade de de voltar em Les-Baux-de-Provence!

    ResponderExcluir
  4. Até 30 de setembro da pra ver os tiros de armas medievais e duelos de espadas em Baux! Vem logo!

    ResponderExcluir
  5. Uauuu Natalia, que lugarzinho fantástico!!!
    E parabéns pelas fotos, estão ótimas!

    ResponderExcluir
  6. Obrigada! A cidade é encantadora, mistura o medieval e provençal de forma bem sutil!

    ResponderExcluir
  7. Natalia,vc tem as datas e lugares das feiras desse ano?
    EVA

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Eva!
      Ainda não pesquisei as datas, mas em breve escrevo um post divulgando, ok?
      Obrigada pela visita e volte sempre :)

      Excluir

Tem dúvidas, sugestões ou informações complementares? Este é seu espaço! Sua dúvida pode ser a de outros, e suas sugestões certamente ajudarão outros leitores!
Comentários sem relação ao post, links de propaganda ou conteúdo ofensivos não serão publicados.