Castelo de Miramare, Trieste

Português/Français

Aproveitamos a “folguinha” do fim do ano (eu tive minhas provas logo depois das “férias”) pra passar alguns dias na Itália, mais especificamente em Vedelago (perto de Veneza) e Gorizia (perto da Eslovênia!! Fui lá pra correr!) e confesso que desejava ver uma paisagem branquinha pro natal em Gorizia, mas como o inverno desse ano inventou de começar mais tarde, passamos um natal sem neve, com dias bonitos pra compensar. E foi num desses dias bonitos que aproveitamos pra passear em Trieste, pertinho de Gorizia, e conhecer o Castelo de Miramare, um dos lugares mais bonitos que já visitei nesses dois anos de Europa.

Construído pelo arqueduque austríaco Maximilien de Habsbourg sobre uma falésia às margens do mar Adriático e cercado por um parque com jardins cuidadosamente projetados, o castelo serviu de morada ao arqueduque e sua esposa, Charlotte da Bélgica, entre 1860 e 1864, ano em que o casal parte para o México depois de receber de Napoleão III o trono daquele país. No entanto, a guerra civil havia deixado a situação política um tanto complicada, e em 1866 Charlotte retorna à Europa em busca de apoio junto à Napoleão III e ao Papa Pio IX, apoio que não foi recebido, e em 1867 Maximilien foi capturado e fusilado pelos republicanos. Charlotte só será informada meses mais tarde, e sua saúde mental é comprometida e em julho de 1867 ela retorna à Bélgica, onde morre em 1927.

O interior do castelo é magnífico, mas uma pena que não podemos fotografar, apesar de muitas pessoas terem desrespeitado essa recomendação. O site do castelo disponibiliza uma visita virtual de algumas salas, mas alguns detalhes interessantes, como o piso e o teto que fazem o mesmo desenho, os entalhes nos móveis, as texturas dos tecidos das cortinas, poltronas e paredes são algumas das sutilezas que fazem a visita valer à pena e ser apreciada com paciência. Sem falar na vista privilegiada de praticamente todas as janelas para o mar, que de tão sereno parece um lago. Quanto aos jardins, apesar de ser inverno quando fomos, estão sempre bem cuidados e com belas fontes em funcionamento.

Depois da visita ao castelo fomos almoçar em Trieste, e fica a dica: geralmente as cozinhas dos restaurantes fecham às 15 horas, então vale atentar aos horários caso não queira matar a fome com um sanduíche de fast-food ou um panini! Almoçamos em um restaurante oriental, o Ristorante Michita Sushi, que fica na orla, perto do palácio do governo, na Riva Nazario Sauro. Ir pra Itália e comer sushi? Bom, considerando que ficamos hospedados na casa de italianos e por isso tivemos a oportunidade de apreciar a boa culinária local, não faz nenhum mal querer comer sushi na terra da pizza, né?

Château de Miramare

Nous avons profité des “vacances” de Noël (en tout cas, moi j’avais mes examens juste après la fin des vacances) pour partir en Italie, plus précisément à Vedelago (près de Venise) e à Gorizia (près de la Slovénie, où je suis allé courir) et j’avoue que j’espérait un paysage blanc, ou moins quelques flocons à Noël, mais étant donné que l’hiver ne donnait pas signe de vouloir vraiment débuter, pas de neige mais que de beaux jours en compensation. Et un de ces beaux jours nous avons décidé d’aller à Trieste, pas loin de Gorizia, pour visiter de Château de Miramare, l’un des plus beaux endroits que j’ai pu visiter au cours de ces deux années en Europe.

Construit par l’archiduc autrichien Maximilien de Habsbourg sur une falaise baignée par la mer Adriatique et entouré par un parc avec des jardins soigneusement dessinés, le château a accueilli l’archiduc et son épouse Charlotte de Belgique, entre 1860 et 1864, quand le couple est parti pour le Mexique après avoir reçu le trône du pays par initiative de Napoléon III. Cependant la guerre civile avait ravagé le pays et l’avait laissé dans une situation politique assez compliquée, ce qui a menée Charlotte à revenir en Europe en 1866 pour demander du soutien auprès de Napoléon III et du Pape Pie IX, soutien qu’elle n’a pas parvenue à obtenir, et en 1867 Maximilien a été capturé et fusillé par les républicains mexicains. Charlotte a été épargnée du décès de son époux et ne l’ai appris que quelques mois plus tard, et un diagnostique de folie lui fait retourner dans sa famille à son pays natal, où elle meurt en 1927.

L’intérieur du château est magnifique, mais malheureusement les photos sont interdites, néanmoins il y avait toujours quelques uns qui ne respectaient pas la consigne. Sur le site du château on peut faire une visite virtuelle de quelques salons, mais les détails intéressants ne sont vus que sur place, tels que le dessins sur le sol et le plafond qui sont les mêmes, sauf qu’au plafond il y a du relief; les entailles sur les meubles, la texture des tissus qui recouvrent les murs et les fauteuils sont des subtilités qui font que la visite vaille le coup d’être apprécier avec patience. Sans dire que pratiquement toutes les fenêtres du château ont une vue sur la mer, qu’on croirait un lac grâce à ses eaux calmes. Pour les jardins, même en hiver ils sont soigneusement entretenus et les fontaines sont toujours en marche.

Après la visite au château nous avons déjeuné à Trieste et il faut savoir que les cuisines des restaurants ferment vers 15 heures, alors si les paninis ou les sandwich de fast-food ne font pas plaisir, c’est important de bien gérer son temps de visite! Nous sommes allés à un restaurant asiatique, le Ristorante Michita Sushi, près du palais du gouvernement, sur la Riva Nazario Sauro. Manger du sushi en Italie? Il faut remarquer que nous étions chez des vrais italiens et nous avons eu l’opportunité de déguster la cuisine locale, alors ça ne fait mal à personne si on veut manger du sushi dans le pays de la pizza!